niedziela, 3 marca 2019

POLSZCZYZNA I RĘKODZIEŁO - marzec




          Wyrwał się jak Filip z konopi

 To temat przewodni na marzec- interpretacja jak zwykle zależy od Was, ale na końcu zamieściłam krótkie tłumaczenie z polskiego na nasze;)
Czy wiecie, ze?
pierwsza wzmianka o „filipie z konopi” znajduje się w zbiorze epigramów wydanych w Krakowie w roku 1562, znanych jako „Zwierzyniec” polskiego poety Mikołaja Reja. 

„Cóż wżdy się z nami dzieje, iż tak nic nie dbamy,
Jako filip w konopiach prawie ulegamy.”




*Istnieje opowieść o szlachcicu Filipie z miejscowości Konopie, która ma tłumaczyć pochodzenie tego przysłowia. Jest ona jednak fałszywa. Początkowo nie chodziło tutaj o człowieka: filipem nazywano zające, te zaś chowały się przed psami myśliwskimi właśnie w konopnych zaroślach.


„Lecz gdy zapał ochłonął, myśląc nad obławą
Postrzegają, że wyszli z niej nie z wielką sławą:
Trzebaż było, ażeby jeden kaptur popi,
Wyrwawszy się Bóg wie skąd, jak Filip z konopi,
Przepisał wszystkich strzelców powiatu? O wstydzie!
Cóż o tym będą gadać w Oszmianie i Lidzie,
Które od wieków walczą z tutejszym powiatem
O pierwszeństwo w strzelectwie; myślili więc nad tem.”

Pamiętacie jak pod postem z kartkami pisałam, że zauważyłam w niej ukryty motyw na następny miesiąc naszej zabawy?
Co prawda nie jest on dosłowną interpretacja, ale takie też będą dopuszczane:)

                                      

W miarę poproszę o zastosowanie się do tematu, ale i tak wszelkie interpretacje będą dozwolone- pamiętamy, że przede wszystkim mamy się dobrze bawić:)
Ja swoją prace już przygotowałam, ale przedstawię ja dopiero za tydzień:)
Przypominam, że możecie dodawać posty które wystawiłyście od 1 marca, tematyką pasują do naszej zabawy

jeszcze tylko żabka :)   i miłej niedzieli Wam życzę
Buziaki

24 komentarze:

  1. Dotarłaś do źródeł i bardzo trafnie ujęłaś to, "co autor miał na myśli". :)
    Dla bawiących się, to bardzo ułatwi wykonanie zadania.
    Ja w mojej zabawie "Hafty i przysłowia", nie mogę podpowiadać interpretacji przysłów przez różne źródła, bo interpretacja haftem i słowem należy do uczestniczek zabawy.
    Pozdrawiam ciepło.

    OdpowiedzUsuń
  2. O raju, to mi ćwieka zabiłaś:( Myślałam o czymś innym. Reniu, a konopie to tez sznurek, czy może być?
    Miłego dnia:)

    OdpowiedzUsuń
  3. o matko?
    Reniu kij w mrowisko wsadziłaś ale będą prace /chyba każdy co innego ma na myśli jak czyta:)

    OdpowiedzUsuń
  4. ,,Trudny orzech do zgryzienia,, :) W lutym nie zdążyłam (praca w 60% zrobiona) ... spróbuję coś pokombinować z tym filipem :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Reniu, oczywiście, że zrobię kartkę z filipem, może nawet jakieś konopie się znajdą (byle nie indyjskie:):):)
    Buziaczki.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ciekawa jestem prac,w głowie chaos okrutny,ale kto wie może i coś z tego będzie...
    Pozdrawiam cieplutko Reniu :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wow, jak na razie to mi się tylko taki zielony, palczasty liść z tymi konopiami kojarzy, ale zobaczymy :-) W sumie dobrze, że temat nie taki bardzo oczywisty, trzeba troszkę głową ruszyć. Pozdrawiam serdecznie i miłej niedzieli życzę :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Hehehe no pięknie Reniu wymyśliłaś. Ciekawa jestem co dziewczyny wymyślą. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  9. Generalnie mam jedną wielką dziurę w głowie i z niczym mi się to nie kojarzy, chyba poczekam co dziewczyny wymyślą :-). Jedyna co mi przychodzi do głowy to barwny motyl na choince bożonarodzeniowej :-)
    Buziaczki

    OdpowiedzUsuń
  10. Konopie kojarzą mi się dość jednoznacznie, hahaha, tym bardziej jestem ciekawa interpretacji tematu ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. A to ci temat... Jestem ciekawa jego interpretacji. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  12. Ooo.... będzie zabawa... Może dam radę:))

    OdpowiedzUsuń
  13. Bardzo jestem ciekawa tych prac. Pozdrawiam;-)

    OdpowiedzUsuń
  14. Ale super, mnie się podoba będzie trzeba troszkę pokombinować nie tylko manualnie ale przede wszystkim umysłowo:-) Buziaki posyłam i rozmyślania o Filipie do łóżka zabieram:-)

    OdpowiedzUsuń
  15. Sama nie wiem, bo zając w zaroślach ( na łączce) to chyba zbyt oczywiste rozwiązanie. Tylko wtedy, wcale nie wyrwiemy się jak Filip z konopii, jeżeli zrobimy wielkanocne karteczki juz teraz, prawda?
    Ech, sama się już zaplątałam w tych rozumowaniach 😜

    OdpowiedzUsuń
  16. O kurka no to teraz będę musiała trochę pokombinować :))) Ciekawy motyw przewodni Reniu :)), trzeba pogłówkować :)).

    OdpowiedzUsuń
  17. Temat bardzo fajny daje więcej możliwości interpretacji. Mam tylko obawy, że się nie wyrobie w tym miesiącu, ale postaram się :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Odczytałam w drodze powrotnej znad morza i wtedy moje rozmyślania się zaczęły i do teraz trwają. Super pomysł, głową ruszyć trzeba. Ciekawa jestem pomysłów dziewczyn.

    OdpowiedzUsuń
  19. Chętnie pogłówkuję w wolnej chwili :D
    Pozdrawiam! wy-stardoll.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  20. Niezły temat Reniu,nie wiem czy dam radę w tym miesiącu coś zrobić,na chwilę obecną jestem w szpitalu i nie wiem jak to długo potrwa.
    Serdeczności przesyłam

    OdpowiedzUsuń
  21. A czy zaliczysz, Reniu, króliczka?

    OdpowiedzUsuń
  22. Może zaliczysz mojego "filipka". W przygotowaniu mam jeszcze innego zielonka, ale nie wiem, czy zdążę.

    OdpowiedzUsuń
  23. Reniu, napisałam maila.
    https://robotkuje-i-bloguje.blogspot.com/2019/04/elf-na-koniku-polnym.html

    OdpowiedzUsuń

Witaj:) będzie mi niezmiernie miło, jeżeli po swojej wizycie zostawisz ślad w postaci komentarza:)
pozdrawiam serdecznie:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...