niedziela, 3 marca 2019

POLSZCZYZNA I RĘKODZIEŁO - marzec




          Wyrwał się jak Filip z konopi

 To temat przewodni na marzec- interpretacja jak zwykle zależy od Was, ale na końcu zamieściłam krótkie tłumaczenie z polskiego na nasze;)
Czy wiecie, ze?
pierwsza wzmianka o „filipie z konopi” znajduje się w zbiorze epigramów wydanych w Krakowie w roku 1562, znanych jako „Zwierzyniec” polskiego poety Mikołaja Reja. 

„Cóż wżdy się z nami dzieje, iż tak nic nie dbamy,
Jako filip w konopiach prawie ulegamy.”




*Istnieje opowieść o szlachcicu Filipie z miejscowości Konopie, która ma tłumaczyć pochodzenie tego przysłowia. Jest ona jednak fałszywa. Początkowo nie chodziło tutaj o człowieka: filipem nazywano zające, te zaś chowały się przed psami myśliwskimi właśnie w konopnych zaroślach.


„Lecz gdy zapał ochłonął, myśląc nad obławą
Postrzegają, że wyszli z niej nie z wielką sławą:
Trzebaż było, ażeby jeden kaptur popi,
Wyrwawszy się Bóg wie skąd, jak Filip z konopi,
Przepisał wszystkich strzelców powiatu? O wstydzie!
Cóż o tym będą gadać w Oszmianie i Lidzie,
Które od wieków walczą z tutejszym powiatem
O pierwszeństwo w strzelectwie; myślili więc nad tem.”

Pamiętacie jak pod postem z kartkami pisałam, że zauważyłam w niej ukryty motyw na następny miesiąc naszej zabawy?
Co prawda nie jest on dosłowną interpretacja, ale takie też będą dopuszczane:)

                                      

W miarę poproszę o zastosowanie się do tematu, ale i tak wszelkie interpretacje będą dozwolone- pamiętamy, że przede wszystkim mamy się dobrze bawić:)
Ja swoją prace już przygotowałam, ale przedstawię ja dopiero za tydzień:)
Przypominam, że możecie dodawać posty które wystawiłyście od 1 marca, tematyką pasują do naszej zabawy

jeszcze tylko żabka :)   i miłej niedzieli Wam życzę
Buziaki
1. Małgosia X  9. Maryla  17. OlKa  
2. Renata  10. Małgorzata B  18. Sady Sana  
3. Ania Iwańska  11. Ania/nawanna  19. Klimju  
4. Agata Baran  12. Wielkie Małe Pasje  20. ewinka Nowa  
5. Renia  13. beva  21. Błękitny Zamek  
6. splocik  14. zofiko  22. Alina  
7. hubka38  15. violka  23. Iwona  
8. Marysia  16. EviPassjonatka  24. mięta  

(Cannot add links: Registration/trial expired)

24 komentarze:

  1. Dotarłaś do źródeł i bardzo trafnie ujęłaś to, "co autor miał na myśli". :)
    Dla bawiących się, to bardzo ułatwi wykonanie zadania.
    Ja w mojej zabawie "Hafty i przysłowia", nie mogę podpowiadać interpretacji przysłów przez różne źródła, bo interpretacja haftem i słowem należy do uczestniczek zabawy.
    Pozdrawiam ciepło.

    OdpowiedzUsuń
  2. O raju, to mi ćwieka zabiłaś:( Myślałam o czymś innym. Reniu, a konopie to tez sznurek, czy może być?
    Miłego dnia:)

    OdpowiedzUsuń
  3. o matko?
    Reniu kij w mrowisko wsadziłaś ale będą prace /chyba każdy co innego ma na myśli jak czyta:)

    OdpowiedzUsuń
  4. ,,Trudny orzech do zgryzienia,, :) W lutym nie zdążyłam (praca w 60% zrobiona) ... spróbuję coś pokombinować z tym filipem :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Reniu, oczywiście, że zrobię kartkę z filipem, może nawet jakieś konopie się znajdą (byle nie indyjskie:):):)
    Buziaczki.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ciekawa jestem prac,w głowie chaos okrutny,ale kto wie może i coś z tego będzie...
    Pozdrawiam cieplutko Reniu :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wow, jak na razie to mi się tylko taki zielony, palczasty liść z tymi konopiami kojarzy, ale zobaczymy :-) W sumie dobrze, że temat nie taki bardzo oczywisty, trzeba troszkę głową ruszyć. Pozdrawiam serdecznie i miłej niedzieli życzę :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Hehehe no pięknie Reniu wymyśliłaś. Ciekawa jestem co dziewczyny wymyślą. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  9. Generalnie mam jedną wielką dziurę w głowie i z niczym mi się to nie kojarzy, chyba poczekam co dziewczyny wymyślą :-). Jedyna co mi przychodzi do głowy to barwny motyl na choince bożonarodzeniowej :-)
    Buziaczki

    OdpowiedzUsuń
  10. Konopie kojarzą mi się dość jednoznacznie, hahaha, tym bardziej jestem ciekawa interpretacji tematu ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. A to ci temat... Jestem ciekawa jego interpretacji. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  12. Ooo.... będzie zabawa... Może dam radę:))

    OdpowiedzUsuń
  13. Bardzo jestem ciekawa tych prac. Pozdrawiam;-)

    OdpowiedzUsuń
  14. Ale super, mnie się podoba będzie trzeba troszkę pokombinować nie tylko manualnie ale przede wszystkim umysłowo:-) Buziaki posyłam i rozmyślania o Filipie do łóżka zabieram:-)

    OdpowiedzUsuń
  15. Sama nie wiem, bo zając w zaroślach ( na łączce) to chyba zbyt oczywiste rozwiązanie. Tylko wtedy, wcale nie wyrwiemy się jak Filip z konopii, jeżeli zrobimy wielkanocne karteczki juz teraz, prawda?
    Ech, sama się już zaplątałam w tych rozumowaniach 😜

    OdpowiedzUsuń
  16. O kurka no to teraz będę musiała trochę pokombinować :))) Ciekawy motyw przewodni Reniu :)), trzeba pogłówkować :)).

    OdpowiedzUsuń
  17. Temat bardzo fajny daje więcej możliwości interpretacji. Mam tylko obawy, że się nie wyrobie w tym miesiącu, ale postaram się :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Odczytałam w drodze powrotnej znad morza i wtedy moje rozmyślania się zaczęły i do teraz trwają. Super pomysł, głową ruszyć trzeba. Ciekawa jestem pomysłów dziewczyn.

    OdpowiedzUsuń
  19. Chętnie pogłówkuję w wolnej chwili :D
    Pozdrawiam! wy-stardoll.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  20. Niezły temat Reniu,nie wiem czy dam radę w tym miesiącu coś zrobić,na chwilę obecną jestem w szpitalu i nie wiem jak to długo potrwa.
    Serdeczności przesyłam

    OdpowiedzUsuń
  21. A czy zaliczysz, Reniu, króliczka?

    OdpowiedzUsuń
  22. Może zaliczysz mojego "filipka". W przygotowaniu mam jeszcze innego zielonka, ale nie wiem, czy zdążę.

    OdpowiedzUsuń
  23. Reniu, napisałam maila.
    https://robotkuje-i-bloguje.blogspot.com/2019/04/elf-na-koniku-polnym.html

    OdpowiedzUsuń

Witaj:) będzie mi niezmiernie miło, jeżeli po swojej wizycie zostawisz ślad w postaci komentarza:)
pozdrawiam serdecznie:)